Goswin Van der Weyden's late medieval cycle of paintings representing the life of St. Dymphna

A study into the psycho-archaeology of a Flemish saint

Een laatmiddeleeuwse schilderijencyclus van Goswin Van der Weyden met het Leven van de H. Dympna (1505)

Een onderzoek naar de psychoarcheologie van een Vlaamse heilige

Paul Vandenbroeck

Book in Engish (unto page 33) and Dutch (from page 34 - end)

(English below)
Enkele jaren geleden werd een belangrijke reeks schilderijen, het Leven van de H.Dymp(h)na (1505) door Goswin Van der Weyden, in de internationale kunsthandel verkocht. Het geheel werd aangekocht door het echtpaar Dr.Paul† en Dora-Janssen-Arts, en door hen in bruikleen aan het KMSKA gegeven.
KMSKA-medewerker Dr. Paul Vandenbroeck heeft getekend voor deze korte maar diepgravende studie over het Leven van de H.Dympna. Goswin Van der Weyden, de kunstenaar die deze uitzonderlijke reeks realiseerde, was de kleinzoon van de beroemde Rogier, één der absolute hoogtepunten van de Vlaamse Primitieven. Goswin schilderde in een stijl, typisch voor de laatgotische schilderkunst omstreeks 1500, maar soms, en zelfs op het einde van zijn leven, hernam hij als bewust eerbetoon de alsdan archaïsche stijl van zijn voorvader...

A few years ago, an important series of late gothic paintings, The life of St. Dymphna (1505) by Goswin Van der Weyden, was offered for sale on the international art market. It was acquired by Dr.Paul† and Dora-Janssen-Arts, who graciously offered it as a loan to the Antwerp Royal Museum.
Our collaborator, Dr. Paul Vandenbroeck, spent considerable energy in analyzing this set of paintings. Goswin Van der Weyden, the artist who realized this series, was the grandson of the illustrious Roger, one of the absolute highlights of the Flemish Primitives. Goswin's style was typical of late gothic painting in Antwerp around 1500, but occasionally, toward the end of his life, he harked back to his grandfather's grand and archaic manner...